Why not cheap translations You may only pay a few cents per word to begin with but if the translation is not carried out by a professional translator and the complaints come pouring in, you will have to invest more time and therefore money correcting the situation. The negotiations alone… read more →
Greetings – ISO Translations Iso Translations is giving you translations for “Greetings” Albanian Informal: Gëzuar Krishtlindjen dhe Vitin e Ri! Formal: Ju urojmë gëzuar festat dhe plot suksese në punë gjatë vitit të ardhshëm. English Informal: Merry Christmas and a Happy New Year! Formal: Happy holidays and lots of business… read more →
The Translation Unit The Translation Unit (TU) is the main component of any translation memory. To see a TU firsthand any TM export will suffice (be it .txt or .tmx). Simply open the TM using a text editor (the best choice is Notepad as it consumes the least resources). Translation… read more →
Tag Editor 101 answers I’ve heard numerous complaints about CAT tools hindering the speed and accuracy of translations, because it hogs a great part of the translator’s attention, and deflects it towards useless tasks as “keeping an eye on the tags”. One of the most common complaints I’ve encountered is… read more →