Business Translation Services Businesses are reliant upon their Translators to provide accuracy. Low quality translations look unprofessional and sloppy, and can easily destroy a potential business prospect. Spending money on a reputable translator is a wise investment. In addition to accuracy, it is in your best interest to hire a translator who is familiar with…
Successful Translation It is a common assumption that if you can speak or write more than one language, successful translation is not a difficult task. This is an off-base assumption, and does not take into consideration that there are many dialects within each language, as well as cultural differences requiring subtle shifts from verbatim translating. …
English to Spanish Translation English is an international language accepted by all countries around the world. It is the best way to communicate and market the products or services you offer. It is important to translate your website into a language, which is best understood by most clients. That way, it will be easy to…
Once a translation is complete, you need to decide if it needs additional proofreading services. A second proofreading is a good idea, as having the document examined from a different perspective can detect errors that may have been missed by the first translator and add polish to the final translation. In most instances, professional proofreaders…
Translation Quality Freelancing is a kind of a small business wherein freelance translators behave like small business entrepreneurs. The secret to a great translation quality is creating value in the particular services you offer by exceeding your customers’ expectations. For instance, when you have written a book about finances and someone must have read it,…
Translation Quality Assurance tool – APSic Xbench – Tab-delimited text files – XLIFF files – TMX memories – TBX/MARTIF glossaries – Exported Trados Workbench memories – Exported Trados Multiterm glossaries (version 5 and XML) – Trados TagEditor files – Trados Studio files – Trados Word bilingual uncleaned files – IBM TranslationManager folders, memories and dictionaries…